顺盈娱乐平台登录|我为盲人讲电影的五年

“盲人还能看电影？”“盲人怎么看电影啊？”自从我从事给盲人讲电影这个工作以来，有太多人在问我这样的问题，这其中有很多是我的同学、老师。我是学电影的，无论是上学期间还是毕业之后，身边都是一些非常懂电影的人，唯独关于盲人看电影他们知之甚少，当然，自己在从事这份工作之前，对于盲人看电影这件事也从未听说。

“给盲人讲电影”，更规范的名称应该是“口述影像”，就是将电影“说”给盲人听。给盲人讲一部电影需要经过选片、撰写脚本、现场讲述等环节，如果要制作成为无障碍电影数字资源的话，除选片和撰写脚本之外，还需要完成录音、后期制作等工作，这样才能够将专门为盲人录制的无障碍解说音轨与电影原片合成，最终形成可供盲人欣赏的一部无障碍电影。

我国有1700万盲人，他们由于视力缺失，无法像正常人一样领略电影画面中的那些光影流动，正因为这样，他们对于影视作品才更加渴望。我工作的地方叫中国盲文图书馆，这里有一间电影院是专门给盲人讲电影的，每周二上午9点，都会有一名专业的口述影像讲述员给盲人现场讲述一场电影。这间电影院存在的意义其实非常简单，就是让喜欢电影的盲人在这里完整、开心地看一部电影，为他们的生活添那么一点点“色彩”。

这间电影院是我们图书馆最受欢迎的地方，对于盲人来说，这样一间电影院的存在就好像20世纪二三十年代上海人最开始走进影院看一部好莱坞影片一样，都是一件令人愉悦还伴有仪式感的事情。盲人来这里不单单是欣赏一部电影，更是在进行一场社交，在这里他们可以见见老朋友，和兴趣相同的人聊聊天，这对于出行不便的盲人来说是一件幸福的事。自由出入这件在我们看来的普通小事，对于盲人而言，却需要克服心理上的障碍，同时还需要专业的技能训练。顺盈娱乐平台登录

除了在这里给盲人讲电影，我还定期去首都图书馆、西城区第一图书馆等地做志愿者，这些图书馆没有专职的口述影像讲述员，但都在努力开展口述影像活动。

尽管已经讲了很多场电影，但我讲的第一场无障碍电影给我印象最深刻。那一场，我选的电影是《嫌疑人X的献身》，之所以选择这部电影是因为我看过东野圭吾的原著，我想这样会容易些，撰写脚本时在文本上也可以有些参考。准备过程中，脚本修改了很多遍，也对着电影试讲了很多遍，还到电影院为部门的同事们讲了一小段，算是接受他们的检阅，同事中有盲人，还有从事口述影像多年的前辈，待他们检验合格后我才正式上岗。

第一次尝试撰写无障碍电影脚本就让我深深感到，这件事没那么简单。一个好的无障碍电影脚本必须具备客观性、适度性和艺术性。客观性是说脚本要客观描述电影画面中的信息，不可主观臆断，也不可推测剧情，以免误导观众。适当性指的是讲述内容和讲述的密度要适当，做到详略得当、情感适度，不可过满，也不可大面积遗漏画面和信息。艺术性是升华无障碍电影脚本高度的重要方面，要将无障碍电影看作是与电影相当的艺术作品，因此脚本一定不是简单的画面解说文本，而是一种艺术表达或文学性文本，这都基于撰稿者对电影的解读能力以及对文字的把控能力。顺盈娱乐平台登录

顺盈娱乐平台登录:www.so2348.com

现场为盲人讲述一场无障碍电影需要一气呵成。讲述员在不中断电影原片的基础上，在画面没有对白和其他声音提示的时候，插入关于正在进行的电影画面的解说，帮助盲人准确了解到画面信息，插入的讲解不可干扰原电影对白。我现在已经记不清自己当时是如何完成那一场电影口述的了，估计免不了卡壳、口误。当我说出电影结束的提示语后，在场的盲人都为我鼓掌，这对于我来说是莫大的鼓励。电影散场后，有位老先生走到我身边，他说：我在家里也看过这部电影，但是没有看懂，很多时候突然听不到任何人说话，再说话时情节就连不起来了，今天我终于看明白了，很感谢你，你的声音很好听。在这一场电影里，我们互相成就，我帮助他欣赏了电影，他为我建立了初入职场的信心。顺盈娱乐平台登录

五年后我回头看，我们这间电影院与社会上其他电影院大有不同，我把这种不同归结为人情味。普通电影院里，观众悄然坐下，散场后各自散去，观众与电影院的连接仅是那一场电影，换场之后又开启新的一篇。在这里，每周二的观众与现场的讲述员、与同场的观众都熟悉。每场电影开始前，讲述员都会向观众介绍自己，有时还会介绍自己今天的衣着发型等。固定的场所，常年陪伴的讲述员让观众和这里有了更深的连接。经年累月，他们听声音就可以辨别出今天是哪位讲解员。一段时间有哪位讲解员没有出现，还有观众会问上一嘴，谁谁谁去哪里了，怎么最近没见他啊……诸如此类。这种连接很单纯，也让这间影院有了温度。

我在这家专门为盲人服务的图书馆工作了近五年，接触了很多盲人观众，也有很多盲人同事，我一直试着站在他们的角度做一些工作，也慢慢了解了他们。比如这部电影盲人会不会喜欢、怎样相处会让彼此如沐春风……

我以为已经非常了解他们，直到三天前，我走进图书馆的一间屋子“黑暗体验室”。这是专门为前来参观图书馆的人体验盲人日常状态的地方。进入这间屋子，门关上、灯灭掉，眼前漆黑一片。尽管在开始体验之前，工作人员提示我，扶着左手边的那道墙往前走就可以顺利到达出口，我还是很不适应这样的环境。我开始扶着墙向前走，脚底下的地面被特意设置成高低不平的样子，我一只脚试探性地一点点迈出去，另一只脚慢慢跟上，整个过程没办法称之为行走，只能勉强算是挪动。途中，我在墙上摸到了一些树枝一样的东西，脚底下的路也不是原来的硬地板了，有些松软，我告诉自己这只是体验，不会有危险，硬着头皮继续向前走，不知怎的走偏了，左手边的墙也不见了。向前几步，我摸到了一道帘子，帘子后是木板，我很自信地以为那是一扇门，摸了半天摸不到把手，便没办法前进了。这时，我听到同行的人已经到达出口了，我开始有些慌张，东摸西摸怎样也出不去，后来一只手拉住了我，听声音是刚刚跟我一起出发的一位盲人朋友，那一刻我真有种得救的感觉，即便我从一开始就知道这只是一场体验。当门打开，灯亮起，我很诧异，这间屋子不过几平方米，里面只有一些还算工整的坡面和一些铺着干草的地面设置，一张简单的桌子和几把凳子，如果可以看到，从这里走出去可能仅需要两分钟，而在黑暗中，我摸索了近20分钟还无法独立走出去。这里跟马路上或是其他任何场所比起来，都是简单的、安全的。从这间“黑暗体验室”走出去，我表面与同行的朋友平静地说着话，但内心被震撼到了，我意识到自己过去以为的那些“了解”太过草率。顺盈娱乐平台登录

虽然身在黑暗中，但身边的盲人都闪着光。我们部门有三位盲人，一位是我们的主任，同时也是中国盲人协会副主席，他在信息无障碍领域深耕20年，致力于通过信息化手段帮助盲人实现自由，领导团队开发盲用软件、推动盲人实现多元就业；另外两位是“90后”，也是软件工程师，他们在写代码的同时还跟我一起做了一档播客节目，后期部分全部都由他们来完成。其中一位还被选为北京2022年冬残奥会火种采集手，成为冬残奥会的场外选手。本次冬残奥会火种采集共分9路，从英国的曼德维尔到北京、延庆、张家口，从大运河到八达岭、黄帝城，9路圣火在天坛汇聚。我所在的中国盲文图书馆被选为“希望之火”的采集地，我的盲人同事张军军和另一位从事盲文校对的同事被选为“希望之火”的火种采集手。仪式上，他们在放大的盲文版上共同刻录盲文“一起向未来”。红色的盲文凸点与光纤连接，触发电子烟花，从而点燃这团“希望之火”。仪式后，张军军接受媒体采访时说，“知识就是盲人心中的希望”，我想这正是中国盲文图书馆被选为“希望之火”采集地的原因。顺盈娱乐平台登录

我已经为盲人讲电影五年了。每个周二，我和他们一起度过一部电影的时间，声音和文字，连接着我和我的盲人朋友。中国盲文图书馆建馆十年的采访中有这样一个问题，“设想一下自己未来的十年”，我想未来十年我还在做这件事——为盲人讲电影。顺盈娱乐平台登录